Irlanda : 53,4% "el pueblo dice no"

Los irlandeses han dicho claramente no al Tratado de Lisboa, con un 53,4% de votos en contra frente a un 46,6% de votos a favor, expresión de una voluntad popular europea. La tasa de participación fue de un 53,13% según las cifras oficiales anunciadas el viernes por la noche por el gobierno.

Estos son los resultados definitivos. Irlanda ha rechazado mayoritariamente el Tratado de Lisboa. Treinta y tres circunscripciones, de un total de 43, han votado en contra del mismo. En varias circunscripciones de Dublín, el "no" alcanzó el 60% de los votos. El deterioro de la situación económica y el rechazo a una Europa liberal han influido en la campaña del referéndum.

Los primeros resultados del recuento del referéndum en Irlanda sobre el Tratado de Lisboa daban el triunfo al "no" ; en particular con el voto en contra más acentuado en las zonas urbanas más populares y en las regiones rurales.

Algo más de tres millones de electores han votado en este único referéndum celebrado sobre el Tratado de Lisboa en un país europeo. Los otros 26 Estados miembros de la Unión Europea (UE) han optado por una ratificación parlamentaria, que ya ha tenido lugar en 18 capitales. Tras el 29 de mayo de 2005…

Este rechazo del tratado por los irlandeses no deja de recordar el "no" a la Constitución Europea en 2005 expresado por Francia y los Países Bajos así como por los irlandeses en 2001 contra el Tratado de Niza.

En aquella ocasión, fue necesario organizar una segunda votación en la isla para hacer que se adoptara el texto. Pero esta vez el gobierno ha asegurado que no se celebrará un segundo referéndum.

El Tratado debe adoptarse en los 27 países de la UE para entrar en vigor. La pareja franco-alemana pidió el viernes la continuación de la ratificación del Tratado de Lisboa pero el no irlandés desestabiliza la presidencia francesa de la UE, colocando en un segundo plano los proyectos que Nicolas Sarkozy quería poner en marcha en julio. En una declaración conjunta, París y Berlín han "lamentado" la victoria del no en Irlanda, subrayando al mismo tiempo que el tratado ya ha sido ratificado en 18 países. "Esperamos, por lo tanto, que los demás Estados miembros continuarán el proceso de ratificación", han precisado ambos países.

El secretario de Estado de Asuntos Europeos, Jean-Pierre Jouyet, se declaró "hundido" ante el no irlandés, antes de retirar esta palabra y estimar que "Europa no está dificultades ni en crisis".

"Es un incidente", ha afirmado.

…y antes de la presidencia francesa de la UE

Tratando de hacer frente a la situación, la presidencia de la República aseguraba que "las cuatro prioridades definidas por el presidente Nicolas Sarkozy para la presidencia francesa se refieren al fondo y pueden logarse en el marco del Tratado de Niza, a pesar de la victoria del no irlandés".

Pero en opinión de Hugo Brady del "Centre for european reform" de Londres, la presidencia francesa se encuentra ya "inmersa en una total confusión".

"La cumbre europea del 19 de junio, aún bajo la presidencia eslovena, se abrirá en una ambiente de crisis", avisa.

Antes del no irlandés, el Sr. Sarkozy había prometido consagrar su presidencia a varias tareas clave : defensa, energía y calentamiento de la tierra, Unión por el Mediterráneo o pacto para la inmigración.

Debía asimismo preparar las primeras reformas institucionales del Tratado de Lisboa, como los nombramientos del "presidente de la UE" y del nuevo Alto Representante de Asuntos Exteriores, que ya no se encuentran en el orden del día.

El "Tratado de Lisboa está acabado"

Las reacciones de los jefes de Estado y de gobierno se han multiplicado tras el anuncio de los resultados.

El presidente checo Vaclav Klaus ha estimado que el Tratado de Lisboa está "acabado" y que no era "ya posible proseguir su ratificación" tras el "no" irlandés. "El proyecto de Tratado de Lisboa ha concluido hoy con la decisión del electorado irlandés y ya no es posible proseguir su ratificación", ha afirmado en un comunicado. El ’no’ de los irlandeses es "una victoria de la libertad y de la razón sobre los proyectos elitistas y artificiales y la burocracia europea", ha añadido. El Primer Ministro esloveno Janez Jansa, cuyo país preside la UE, ha estimado que el Tratado de Lisboa era "necesario para hacer que Europa sea más eficaz, más democrática y transparente", a pesar de su rechazo en Irlanda, afirmando al mismo tiempo querer "respetar la voluntad del electorado irlandés".

El ministro italiano de Asuntos Exteriores Franco Frattini estimó el viernes que el "no" irlandés al referéndum sobre el Tratado de Lisboa significaba "un duro golpe para la construcción europea" pero que ésta no debía detenerse.

Francia y Alemania "lamentan" la victoria del no en el referéndum de Irlanda y "esperan" la continuación del proceso de ratificación del Tratado de Lisboa, según una declaración conjunta publicada el viernes por la presidencia de la República francesa. El Primer Ministro luxemburgués Jean-Claude Juncker ha estimado por su parte que el Tratado de Lisboa no podría entrar en vigor el 1 de enero de 2009 como se había previsto inicialmente, como consecuencia del rechazo del texto en Irlanda.

El presidente de la Comisión Europea Manuel Barroso, fiel a su costumbre de ignorar la voluntad democrática, estima por su parte que las ratificaciones deben proseguir.