Original francés artículo : Au Chili, renfort à gauche pour Frei
By Bernard Duraud
Translated mercredi 6 janvier 2010, par

La izquierda chilena cierra filas con vistas a la segunda vuelta de las presidenciales del 17 de enero. El candidato de la Concertación Democrática, el democristiano Eduardo Frei, con sólo el 30% de los votos en la primera vuelta, frente al 40% del candidato de la derecha, Sebastián Piñera, ha recibido el refuerzo de la alianza “Juntos Podemos- Frente Amplio” que reagrupa a una veintena de organizaciones entre las que está el Partido Comunista Chileno, los socialistas “allendistas” y la Izquierda Cristiana. El lunes (3 de enero) lanzaron oficialmente la campaña del movimiento en Santiago : “Más democracia, no a la derecha”, es la consigna lanzada por el Secretario general del PC chileno, Guillermo Tellier, y por Jorge Arrate, candidato de Podemos a las presidenciales (6,21% de los votos). El objetivo es cortar el paso a la derecha, por lo que se ha aprobado un acuerdo con la Concertación de doce puntos donde se señalan, especialmente, la necesidad de una nueva Constitución, la no privatización del Codelco (minas de cobre), una mejora de la enseñanza pública, del sistema sanitario y de los derechos de los trabajadores, el fin de la privatización del agua, etc. Una duda planea acerca del resultado de las elecciones, que el carácter volátil del electorado del candidato “independiente” Marco Enríquez Ominami (20% de sufragios el 13 de diciembre), quien no escatima en medios, tanto a izquierda como a derecha, pueda apoyar las ambiciones del multimillonario Piñera.