Original francés artículo : In the air. Clooney est ignoblement drôle
By Michaël Melinard
Translated mercredi 3 février 2010, par

El cineasta Jason Reitman se dio a conocer con “Gracias por fumar” (2006), pequeña joya corrosiva sobre un miembro de los grupos de presión de la industria del tabaco. Esta vez, hace el retrato de Ryan Bingham que se gana la vida destrozando la de otros. Por los cuatro puntos cardinales de los Estados Unidos hace el trabajo sucio para las empresas, procediendo a las entrevistas previas a los despidos. Entre hoteles y salas de espera de aeropuertos, está en perpetuo transito. En el plano afectivo, huye de todo compromiso. Pero su existencia da un vuelco cuando se encuentra con dos mujeres.
Bajo la forma de una comedia, este filme cáustico emplea maravillosamente el juego de los contrarios. Georges Clooney, magnífico en el papel de ejecutor de malas artes, se enfrenta a las excelentes Vera Farmiga, que encarna a su alter ego femenino, seductora y sin ataduras, y a Anna Kendrick, en el papel de la ambiciosa colega que desea proceder a las “limpiezas” por videoconferencia. Con esta fábula sobre la globalización, Reitman se interroga sobre la virtualidad de nuestros sentimientos y de nuestras formas de comunicación. Con un innegable talento, imita los géneros cinematográficos y se impone como un verdadero “aguijón” de Hollywood.
“Up in the air” de Jason Reitman, EE.UU, 1h 50 m.